オンライン辞書


  • 英辞郎 on the Web

もはや説明不要。見出し語200万。究極の辞書を目指して今日も増殖を続ける英辞郎のオンライン版。常に全文検索を実行してくれることに加え、検索語句を色違いで表示してくれるその設計が素晴らしい。検索がもう少し速いと助かるが、アクセスの多さを考えると致し方ないか。

 

  • 英語例文検索 ERek

    自分が書いた英文には果たして英語として妥当な表現が使われているか。インターネット全体を巨大なデータベースとみなし、コロケーションの妥当性を確認できる新世代辞書。

     

  • 英和・英英・類義語辞典

    検索ボタンを押すと、日本語訳、英語での定義、類義語、対義語を一度に表示してくれるありがたい辞書。さらに、説明文中の単語をクリックすrだけでまた新たに検索を実行してくれるという、学習者に優しい設計が嬉しい。広告が少々目障りだが、このような素晴らしいリソースをタダで使わせてもらっているので、文句を言ってはいけない。時事英語例文検索機能もテキスト執筆時に重宝。

     

  • 類語も英和もことわざも。ありとあらゆる情報をボタン1つで提供してくれる総合辞書サイト。中でもWeblioシソーラス(類語辞典)は貴重な存在であり、利用価値大。串刺し検索ができれば言うことなし。

     

  • 怒濤の翻訳用例辞書

大手翻訳会社の GLOVA が作成している英日翻訳用例データベース。自社の翻訳資産を整合したものと思われ、内容の妥当性に疑問を感じるものもあるが、1000万ユニットの英日ペアはまさに巨大。辞書や用語集ではなく、対訳データベースとした点が、翻訳者の立場をよく分かっている翻訳会社らしい考えで◎。 

ログイン
ユーザー名:

パスワード:


パスワード紛失

関連リンク

リンゴプロ翻訳サービス

リンゴプロ翻訳サービスは、中村が代表を務めている翻訳会社です。